Índice

Las Herramientas NetWare le proporcionan una forma gráfica de acceder a los recursos de la red, tales como volúmenes, directorios, impresoras y usuarios.  También le proveen de una forma de configurar su estación de trabajo y personalizar los ajustes de visualización de Herramientas NetWare.

Nota: Para aprender a usar el recurso de Ayuda, pulse <F1> o elija la opción "Cómo utilizar la Ayuda" del menú "Ayuda".  Utilice la barra de desplazamiento para ver más entradas.

Teclado

Teclas rápidas

Herramientas

Unidades

Impresoras

Conexiones

Mensajes

AjustesPropiedades

Botones definidos por el usuario

Cómo...

Admitir o bloquear mensajes entrantes

Conectarse con los recursos del Directorio de servicios de NetWare, servidores de base de datos de seguridad, o grupos de trabajo

Cambiar una contraseña

Conectar una unidad

Conectar una cola de impresión

Desconectarse de los recursos del Directorio de Servicios de NetWare, servidores de base de datos de seguridad, o grupos de trabajo

Desconectar una unidad

Enviar un mensaje a un usuario o grupo

Hacer permanente una asignación de unidad

Fijar la tecla aceleradora

Fijar las opciones de visualización del administrador de impresión

Fijar las opciones de impresora

Fijar las opciones de visualización del recurso

Ver derechos efectivos

Ver información sobre NetWare

Nota: Los cambios realizados con Herramientas de NetWare se reflejarán en los archivos NETWARE.INI, WIN.INI y SYSTEM.INI.


Conexiones de unidades de NetWare

Conexiones de unidades de NetWare le permite:

Ver sus derechos efectivos

Definir una asignación de unidad permanente

Conectar y desconectar asignaciones de unidad

Cómo...

Visualizar los derechos efectivos

Hacer permanente una asignación de unidad

Desconectar una unidad

Conectar una unidad

Cambiar raíz de asignación

Regiones y botones de la pantalla

"Información de la unidad" Activa la ventana de información que visualiza los derechos efectivos correspondientes a una unidad.

"Permanente" Hace una asignación de unidad permanente dentro de Windows.

"Supr. asign." Le permite desconectar un recurso de una unidad de la red.

"Asignación" le permite conectar un recurso a una unidad específica de la red.

"Vía de acceso" Especifica la vía de acceso del volumen y directorio para una unidad.

"Unidades" Enumera las letras y asignaciones de las unidades.

"Recursos" Enumera los recursos disponibles del Directorio de servicios de NetWare, de base de datos de seguridad, o de asignación de directorios de Personal NetWare a los cuales su estación de trabajo está conectada y tiene derechos apropiados.

Teclado

Teclas rápidas


Cambiar raíz de asignación

La función de asignación define el recurso que usted asigna como una raíz para la unidad que usted elige.  Esto establece la raíz de asignación para la asignación de la unidad.  Usted puede cambiar la raíz de asignación de la manera siguiente:

1.	Seleccione la asignación de unidad que desea cambiar de la lista "Conexiones".

Esto resaltará la asignación de unidades y la visualizará en el campo "Vía de acceso".

2.	Elija las flechas ubicadas a la derecha del campo "Vía de acceso" a fin de cambiar la raíz de asignación.

La vía de acceso de la unidad se separará, dejando un espacio entre la raíz de asignación y los directorios restantes.

Nota: Su asignación de unidades todavía será configurada para el directorio que usted asignó originalmente, sin embargo usted puede moverse hacia arriba y hacia abajo en la estructura del directorio desde la raíz.


Raíz de asignación

Una raíz de asignación es el nivel más alto de directorio en una estructura jerárquica de directorios.  Cuando se define la raíz de asignación, todos los directorios bajo la raíz se convierten en subdirectorios de la raíz.  Usted no puede acceder a directorios más altos que su raíz de asignación en la estructura de directorio.  NetWare asigna cada asignación de unidad como la raíz para cada unidad de la red.


Visualizar los derechos vigentes para un directorio

Para visualizar sus derechos efectivos

1.	Elija "Info. de unidad"

2.	Elija "OK".

Regiones y botones de la pantalla

"Servidor" Visualiza el nombre del servidor, la versión de NetWare, y el número de usuarios que soporta.

"Vía de acceso" Muestra la vía de acceso actual de la unidad.

"Nombre de usuario" Muestra el nombre de usuario en este servidor.

"Derechos vigentes" Enumera los derechos que usted tiene en este directorio.

"OK" Cierra la ventana "Información de unidad".


Derechos vigentes

Los derechos totales soportados en su red son:

S 	Supervisión

R 	Lectura

W 	Escritura

C 	Creación

E 	Borrado

M 	Modificación

F 	Exploración

A 	Control de acceso


Asignar una unidad

Para asignar una unidad

 1.	Seleccione de la lista "Recursos" el recurso al cual desea asignar una unidad.

Si el recurso que desea no se encuentra disponible, asegúrese de estar conectado al recurso NDS (Directorio de servicios de NetWare, SDN), servidor de base de datos de seguridad o grupo de trabajo conteniendo estos recursos.

2.	Arrastre el recurso hacia la unidad deseada y deposítelo o elija de la lista "Unidades" la letra de la unidad que desea usar .

Desplácese hacia abajo un nivel eligiendo el nombre de los recursos.

3.	Elija "Asignación" si no efectuó el paso anterior.

Se asigna la unidad.  Si desea que esta asignación sea permanente, elija el botón "Permanente".


Desconectar una unidad

Para suprimir una asignación de unidad

1.	Seleccione la unidad que desea desconectar de la lista "Unidades".

2.	Arrastre la asignación de unidad hacia el campo recursos y deposítela o elija "Supr. asign.".

Se suprime la asignación de la unidad.  Ahora es posible asignar nuevamente la unidad.


Hacer permanente una asignación de unidad

Para hacer permanente una asignación de unidad

1.	Seleccione la asignación que desea volver permanente.

2.	Elija "Permanente".

A la izquierda de la letra de la unidad aparecerá un icono de unidad.

Nota: Elija el botón "Permanente" nuevamente para hacer el ajuste no permanente.

Nota: Asegúrese de que la casilla "Conexiones permanentes" en "Configuración de NetWare" este marcada cuando utilice esta función.


Conexiones de impresoras de NetWare

La opción Conexiones de impresoras de NetWare le permite:

Fijar opciones de impresora

Hacer permanente una conexión de cola de impresión

Conectar y desconectar una cola de impresión

Cómo...

Fijar ajustes LPT:

Hacer permanente una captura de cola de impresión

Desconectar una cola de impresión

Conectar una cola de impresión

Configurar la impresión de estación de trabajo

Regiones y botones de la pantalla

"Config. LPT" Le permite ajustar las opciones de la impresora.

"Permanente" Fija una cola de impresión a un puerto determinado.

"Fin de captura" Le permite desconectar una cola de impresión de un puerto.

"Captura" Le permite conectar una cola de impresión a un puerto.

"Cola" Especifica la cola.

"Puertos" Enumera los puertos disponibles.

"Recursos" Enumera las colas de impresión disponibles.

Teclado

Teclas rápidas


Fijar opciones de impresora

Fijar opciones

1.	Elija "Config. LPT".

2.	Realice cambios en las opciones.

3.	Elija "OK".

Opciones

"Retener" Retiene archivos de impresión en la cola de impresión hasta que usted decide continuar la impresión.

"Notificar" Proporciona una confirmación de la terminación de una tarea.

"Avance de hoja" Coloca un fin de página entre cada tarea de impresión.

"Fin automático de captura" Especifica el cierre de las tareas de impresión capturadas.

"Directo" Envía la tarea de impresión directamente a la impresora.

"Copias" Especifica el número de copias a imprimir.

"Habilitar tabulación" Especifica la cantidad de caracteres en un tope de tabulación.

"Habilitar tiempo de espera" Especifica la cantidad de tiempo que debe transcurrir antes de que se cierre el buffer de impresión y se envíen las tareas a una impresora.

"Habilitar página titular" Permite que se imprima una página titular al inicio de la tarea de impresión.

"Nombre de formulario" Permite seleccionar un formulario de impresión definido.


Retener

Retiene archivos de impresión en la cola de impresión hasta que usted decide continuar la impresión.  Para liberar el archivo de impresión, seleccione la tarea de impresión que desea continuar en Administrador de impresión y elija "Reanudar".


Notificar

Informa que se han impreso los datos.  Si la impresora tiene un problema o no puede imprimir la tarea, no envía ningún informe.


Avance de hoja

Indica a la impresora que coloque un fin de página entre tareas de impresión.


Fin automático de captura

Habilite esta opción si desea enviar las tareas de impresión a una impresora o archivo de la red cuando usted entra o sale de una aplicación.  Es útil si desea retener la impresión de varios archivos hasta que salga de la aplicación.


Directo

Si no hay tareas residentes, su tarea de impresión pasará por alto la cola de impresión (sólamente en Personal NetWare).


Copias

Indica la cantidad de copias que se imprimirán.

Valor por omisión: 1

Máximo: 255

Mínimo: 1


Habilitar tabulación

Especifica la cantidad de caracteres correspondiente a cada tope del tabulador.  Elija este recuadro si su aplicación no tiene un recurso para dar formato a las tareas de impresión (la mayoría de las aplicaciones cuentan con un recurso para dar formato).

Valor por omisión: 8

Máximo: 18

Mínimo: 1


Habilitar tiempo de espera

Mantiene un archivo de cola de impresión abierto en la cola durante el tiempo que se fije.  Esto permite que las tareas de impresión con entradas o archivos múltiples se impriman en la misma página o en la misma salida.

Cuando se envía el primer bit de datos a la cola, se abre un archivo de cola de impresión que permanecerá abierto mientras se reciban datos dentro del lapso fijado.

Después de que se recibe el último bit de datos, el archivo de cola de impresión permanecerá abierto hasta que finalice el intervalo fijado antes del cierre.  Después de que el archivo de cola de impresión se cierra, se lo envía a la impresora.

Valor por omisión: Inhabilitado (0)

Máximo: 1000 (segundos)

Mínimo: 0 (segundos)


Habilitar página titular

Especifica el texto de la página titular.  Especifique el texto que desea que aparezca en los campos de texto del titular.

Primer nombre por omisión del titular: (Nombre de usuario)

Segundo nombre por omisión del titular: (LST:)


Nombre de formulario

Especifica el formulario en el que se imprimirá la tarea de impresión.  Utilice la página "Formularios de impresión" en NWADMIN para definir formularios para objetos Usuario y objetos contenedores para usuarios de NetWare.  Utilice PNWADMIN para Personal NetWare a fin de definir formularios para grupos de trabajo y usuarios.


Hacer permanente la captura de la cola de impresión

Para fijar una conexión de impresora

1.	Seleccione el puerto que desea volver permanente.

Si la cola de impresión no se captura en un puerto, capture una cola de impresión primero, antes de proceder.

2.	Elija "Permanente".

A la izquierda del puerto aparecerá un icono de impresora.

Nota: Elija el botón "Permanente" nuevamente para volver el ajuste no permanente.

Nota: Asegúrese de que la casilla "Conexiones permanentes" en "Configuración de NetWare" esté marcada cuando utilice esta función.


Conectar una cola de impresión

Para conectar un puerto de impresora a una cola

1.	Seleccione de la lista "Recursos" la cola de impresión que desea capturar.

Si la cola de impresión que desea conectar no se encuentra disponible, asegúrese de estar conectado al recurso NDS (Servicios de directorio NetWare, SDN), al servidor de base de datos de seguridad o al grupo de trabajo conteniendo estos recursos.

2.	Arrastre la cola de impresión hacia el puerto deseado y deposítelo o elija el nombre del puerto (LPT:) de la lista "Puertos".

3.	Elija "Captura" si no efectuó el paso anterior.

Se captura el puerto.  Si desea que esta asignación sea permanente, elija el botón permanente.


Desconectar una cola de impresión

Para desconectar una conexión de impresora

1.	Seleccione de la lista "Puertos" el puerto del cual se desea desconectar.

2.	Arrastre la cola de impresión hacia el campo "Recursos" y deposítela o simplemente elija "Fin de captura".

Se termina la conexión de impresora.  Ahora es posible asignar una nueva captura para el puerto.


Configurar impresión de estación de trabajo

La configuración de la impresión de una estación de trabajo en Windows requiere los pasos siguientes:

Activar el Administrador de impresión.

Instalar un controlador de impresora.

Asignar puertos de impresión a colas de impresión de la red.

Capturar colas de impresión en un puerto.

Habilitar tareas de impresión que serán enviadas directamente a la cola de la red.

Configuración avanzada

Impresora de red en una estación de trabajo Windows

Fijar número de puertos de impresión disponibles


Impresora de red en una estación de trabajo Windows

Para acceso de red a una impresora de conexión en paralelo o en serie conectada vía cable a una estación de trabajo ejecutando Windows v3.0 o v3.1, realice sólo uno de los siguientes:

1.  Configure las impresoras a fin de que utilicen modo de sondeo en lugar de un número específico de interrupciones.

2.  Inserte las líneas siguientes en el archivo SYSTEM.INI bajo el encabezamiento "[386Enh]"

LPT1AutoAssign=0

LPT1irq=-1

Reemplaze LPT1 con el puerto al cual la impresora se encuentra conectada vía cable (LPT2, COM1, COM2, etc)..

Esto configura la estación de trabajo para usar una interrupción específica.


Fijar número de puertos de impresora disponibles

1.  Fijar el ajuste de "Network Printers" en el número de puertos de impresora que desea volver disponibles.

Este ajuste se efectúa bajo la opción "NetWare DOS Requester" en el archivo NET.CFG de su estación de trabajo.  Puede configurar hasta 9 puertos.  Por ejemplo:

NetWare DOS Requester

Network Printers = 9

2.  Editar la opción [ports] en su archivo WIN.INI para el número de puertos de impresión que desee visualizar.  Por ejemplo:

LPT1:=

LPT2:=

LPT3:=

LPT4:=

NET1:=

RECORD.PRN=

Nota: Agregue un nombre de archivo a una línea bajo la opción [ports] a fin de que los archivos de impresión sean impresos directamente en este archivo.  El nombre de archivo debe tener una extensión de archivo .PRN seguida de un signo de igual.  Esto causará que el [nombre de archivo] aparezca en el recuadro de diálogo "Impresoras" del panel de control.  Una impresora conectada a [nombre de archivo] dirige su salida a este archivo.


Para activar al Administrador de impresión
Para activar el Administrador de impresión

1.	En el panel de control de Windows, elija el icono "Impresoras".

Aparece el cuadro de diálogo "Impresoras" .

2.	Marque la casilla "Usar el administrador de impresión".

Se activa el administrador de impresión.


Para instalar un controlador de impresora

1.	Seleccione un controlador de impresora de la lista "Impresoras instaladas".

Si el controlador de impresora ya existe, vaya a "Asignación de puertos de impresión a colas de impresión de la red".

2.	Elija "Agregar" para visualizar la lista de controladores de impresora disponibles.

3.	Seleccione un controlador de impresora de la "Lista de las impresoras" para su impresora de red.

4.	Elija "Instalar".

Windows le indica insertar un disquete de Windows y a continuación copia el controlador de impresora seleccionado al directorio de Windows.


Para asignar un puerto de impresión a colas de impresión de redes

1.	Elija "Conectar".

Aparece el cuadro de diálogo "Conectar".

2.	Seleccione un puerto de la lista "Puertos".

Si tiene una impresora local, se recomienda que la deje asignada al puerto al cual ya está conectada.

3.	Elija "Red".

Aparece la ventana "Conexiones de impresoras de NetWare".


Para capturar colas de impresión en un puerto

1.	Seleccione el mismo puerto de la lista "Puertos" que usted seleccionó en "Asignación de puertos de impresión a colas de impresión de la red".

2.	Seleccione un nombre de cola de impresión en la lista "Recursos".

Si la cola de impresión que desea conectada no se encuentra disponible, asegúrese de estar conectado al recurso NDS, servidor de base de datos, o grupo de trabajo conteniendo estos recursos.

3.	Elija "Captura"

4.	Salga de la ventana "Conexiones de impresoras de NetWare".

Su pantalla volverá al cuadro de diálogo "Conectar".

5.	Elija "Aceptar".

Su pantalla volverá al cuadro de diálogo "Impresora".

6.	Elija "Cerrar" para salir del cuadro de diálogo "Impresora".


Para habilitar el envío directo de las tareas de impresión a una cola de impresión de la red
Para habilitar el envío directo de las tareas de impresión a una cola de impresión de la red.

1.	Elija el icono "Administrador de impresión".

Aparece la ventana "Administrador de impresión".

2.	Seleccione la opción "Opciones".

Aparece el menú "Opciones".

3.	Elija "Configuración de la red".

Aparece el cuadro de dialogo "Opciones de la red".

4.	Habilitar la opción "Imprimir tareas de impresión de red directamente".

Con esta opción marcada, Windows pasa por alto el Administrador de impresión e imprime directamente en la cola de impresión de la red, brindándole rendimiento de impresión óptimo.


Conexiones de NetWare

Conexiones de NetWare le permite hacer cuatro cosas:

- Visualizar información de servidores individuales

- Cambiar contraseñas de registro de entrada

- Desvincular conexiones de red

- Conectar conexiones de red

Cómo...

Visualizar información de NetWare

Cambiar contraseña

Registrar la salida de los recursos del Directorio de servicios de NetWare, servidores de base de datos de seguridad, o grupos de trabajo

Registrar la salida de los recursos del Directorio de servicios de NetWare, servidores de base de datos de seguridad, o grupos de trabajo

Cambiar las conexiones actuales de servidor

Regiones y botones de la pantalla

"Info. NetWare..". activa  la pantalla "Info. NetWare" visualizando información sobre servidores de la red.

"Contraseña..". le permite cambiar su contraseña.

"Salida" le permite desconectarse de los recursos de la red.

"Entrada" le permite conectarse a los recursos de la red.  Registra la entrada en la red sin ejecutar un guión de registro de entrada.

"Contextos" le permite cambiar su contexto actual.

"Conexiones" enumera los recursos de la red a los cuales usted está conectado actualmente.

"Recursos" Enumera los recursos NDS, servidores, y grupos de trabajo disponibles.

Teclado

Teclas rápidas


Cambiar las conexiones del servidor actual

El símbolo "*" a la izquierda de un servidor conectado le notifica acerca de la configuración actual del servidor.  El servidor actual se usa para mantener la lista "Recursos" al recuperar recursos disponibles en la red específicos a la configuración del cuadro de diálogo del servidor.

Si el servidor actual se encuentra restringido y no puede mostrar todos los recursos disponibles, tales como un direccionador, utilice esta característica para cambiar su servidor actual a un servidor que mostrará los recursos disponibles para su red.  Para cambiar la conexión de servidor actual, mantenga pulsada la tecla <Ctrl> y elija el servidor que desea definir como su servidor actual.


Registrar la entrada a un servidor (registrar la entrada)
Registrar la entrada a recursos NDS, servidores de base de datos de seguridad o grupos de trabajo

Para registrar la entrada

1.	Seleccione de la lista "Recursos" el recurso al cual se desea conectar.

Nota: Si esta utilizando el Directorio de servicios de NetWare, cámbiese a su nombre de contexto.  Si su contexto no se muestra, marque la opción "Contenedores del DS" en la ventana "Configuración de NetWare" para visualizar objetos contenedores.  Utilice la flecha del contenedor ascendiente o elija el objeto contenedor para desplazarse en el árbol.

2.	Arrastre el icono de recursos de la lista "Recursos" y deposítelo en el campo "Conexiones" o simplemente elija "Entrada".

3.	Teclee su nombre de usuario y contraseña, si se le pide.

4.	Elija "OK".

Cuando se ha tenido éxito, aparecerá un icono en la lista "Conexiones".


Registrar la salida de la red y servidores (registrar la salida)
Registrar la salida de recursos NDS, servidores de base de datos de seguridad o grupos de trabajo

Para registrar la salida

1.	Seleccione el recurso del cual desea desconectarse.

2.	Arrastre el icono de recursos de la lista "Conexiones" y deposítelo en el campo "Recursos" o simplemente elija "Salida".

Usted se desconecta del recurso.

Nota: Todos los recursos de usuario y grupo correspondientes al recurso desconectado no estarán disponibles.  Las asignaciones de unidades asociadas con este recurso serán desconectadas..

Nota: Si usted solamente desea despejar una conexión, mantenga pulsada la tecla <Alt> y luego elija "Salida".  El icono y nombre del servidor aún serán visualizados en la lista "Conexiones".


Cambiar contraseña

Para cambiar su contraseña

1.	Seleccione el recurso de la lista "Conexiones" al cual usted desea cambiar la contraseña.

2.	Elija "Contraseña".

3.	Teclee su contraseña actual en la casilla "Contraseña antigua".

4.	Teclee la nueva contraseña en la casilla "Contraseña nueva".

5.	Escriba nuevamente su nueva contraseña en la casilla "Escriba otra vez la contraseña nueva" a fin de verificar su nueva contraseña.

6.	Elija "OK".


Visualizar información de NetWare

Para visualizar información de NetWare

1.	Elija el botón "Info. NetWare".

Aparece la ventana de información NetWare para una conexión.

2.	Elija "OK".

Regiones y botones de la pantalla

"Nombre de servidor" muestra el nombre de este servidor.

"Versión de servidor" muestra la versión de NetWare que este servidor utiliza.

"Nombre de registro de entrada" muestra el nombre que utilizó para registrar la entrada.

"ID de conexión" muestra su número de identificación de conexión actual.

"Tipo de conexión" muestra el tipo actual de conexión.  Estos pueden ser:

Preferida

Primaria

Actual

Servicios de directorio de NetWare autenticada

Servicios de directorio de NetWare no autenticada

Base de datos de seguridad autenticada

Base de datos de seguridad no autenticada

Personal autenticada

Personal no autenticada


Envío de mensajes de NetWare

La opción Envío de mensajes de NetWare permite enviar mensajes a grupos y usuarios.

Cómo...

Mostrar u ocultar recursos de grupo

Mostrar u ocultar recursos de usuario

Enviar un mensaje a un grupo o usuario

Regiones y botones de la pantalla

"Info. NetWare" visualiza información acerca del servidor.

"Mostrar/Ocultar Grupos" muestra u oculta nombres de grupo en la lista "Recursos".

"Mostrar/Ocultar Usuarios" muestra u oculta nombres de grupo en la lista "Recursos".

"Enviar" le permite enviar un mensaje a grupos y usuarios.

"Mensaje" le permite introducir su mensaje.

"Conexiones" enumera los recursos a los cuales está conectado.

"Recursos" enumera el grupo de conexión y nombres de usuarios.

Teclado

Teclas rápidas


Mostrar/Ocultar Recursos de grupo
Mostrar u ocultar recursos de grupo

Para mostrar recursos de grupo

Elija "Mostrar grupos".

Para ocultar recursos de grupo

Elija "Ocultar grupos".


Mostrar u ocultar recursos de usuario

Para mostrar recursos de usuario

Elija "Mostrar usuarios"

Para ocultar recursos de usuario

Elija "Ocultar usuarios".


Enviar un mensaje a un grupo o usuario

Nota: Asegúrese de estar conectado al servidor al cual están conectados los usuarios o grupos.

1.	Seleccione el recurso al que están conectados los usuarios o grupos a los que desea enviar un mensaje.

2.	Seleccione el usuario o grupo al que desea enviar un mensaje.

Si el usuario o grupo al cual desea enviar un mensaje no esta disponible, asegúrese de elegir el servidor al cual están conectados éstos recursos.

3.	Escriba su mensaje en la casilla "Mensaje".

4.	Elija "Enviar".

Número de caracteres permitidos

Personal NetWare/Base de datos de seguridad: 57 caracteres incluyendo su nombre de usuario e ID de conexión.

Directorio de servicios de NetWare: 256 caracteres incluyendo su nombre de usuario e ID de conexión.


Configuración de NetWare

La opción Configuración de NetWare le brinda una forma gráfica de:

Fijar conexiones permanentes a restaurar durante la carga de Windows

Activar o desactivar el mensaje de recepción

Definir las opciones del Administrador de impresión y visualización de recursos

Cambiar el valor de la tecla aceleradora

Cómo...

Habilitar conexiones permanentes

Admitir o bloquear mensajes de transmisión entrantes

Habilitar o inhabilitar la visualización de advertencias de la red

Configurar las opciones de visualización del administrador de impresión

Configurar opciones de visualización de recursos

Definir la tecla aceleradora

Regiones y botones de la pantalla

"Conexiones permanentes" restaura las conexiones de recursos hechas permanentes la siguiente vez que cargue Windows.

"Recepción de mensajes" le permite habilitar o inhabilitar la transmisión de mensajes y advertencias de la red.

"Visualización del Admin. de impresión" le permite fijar el número de tareas de impresión visualizadas en "Administrador de impresión".

"Visualización del recurso" le permite seleccionar los recursos que desea que se visualicen en la lista "Recursos".

"Tecla aceleradora de NetWare" le permite habilitar y cambiar la tecla aceleradora.

"OK" guarda los cambios para uso permanente.

Teclado

Teclas rápidas


Admitir o bloquear la transmisión de mensajes entrantes

Para admitir o bloquear transmsiones

Marcar la casilla "Transmisiones".

Si revoca la selección de la casilla "Transmisiones", los mensajes entrantes se pierden.  No se puede tener acceso a ellos posteriormente.


Habilitar o inhabilitar la visualización de advertencias de la red

Para habilitar la visualización de advertencias de la red

Marque la casilla "Advertencias de la red".

Inhabilitar esta opción parará la visualización de errores en el momento de carga.


Configurar opciones de visualización del Administrador de impresión

Para fijar el máximo número de tareas y segundos de actualización para tareas de impresión visualizadas en el Administrador de impresión

1.	Elija la flecha de desplazamiento en la opción "Máximo de tareas" para incrementar o reducir el número de tareas visualizadas en "Administrador de impresión"

2.	Elija la flecha de desplazamiento en la opción "Segundos de actualización" para incrementar o reducir el número de segundos antes de que la lista de visualización "Administrador de impresión" sea actualizada.


Configurar opciones de visualización de recursos

La configuración de una visualización de recursos determina el tipo de base de datos enumerada en la lista "Recursos".  Usted puede asimismo seleccionar la visualización de objetos y contenedores del Directorio de servicios de NetWare.  Existen tres tipos de base de datos que se soportan:

Base de datos de seguridad (NetWare v2.x y v3.x)

Personal NetWare  (Base de datos de objetos distribuidos)

Directorio de servicios NetWare v4.0 (NDS)

Para visualizar recursos de red en la lista de recursos

Opciones

Base de datos de seguridad Seleccione "Base de datos de seguridad" para visualizar recursos de base de datos de seguridad.

Personal Seleccione "Personal" para visualizar recursos de Personal NetWare.

Objetos DS Seleccione "Objetos del DS" para visualizar recursos de objetos del Directorio de servicios.

Contenedores DS Seleccione "Contenedores del DS" para visualizar contenedores del Directorio de servicios.

Marque esta opción a fin de cambiar su contexto.  Est visualizará objetos contenedores dentro del árbol del directorio.

Clasificar nombres Seleccione "Clasificar por nombre" para visualizar los recursos alfabéticamente.

Clasificar tipo Seleccione "Clasificar por tipo" para visualizar los recursos por tipo.


Recursos de base de datos de seguridad

Un recurso de base de datos de seguridad es cualquier entrada mantenida en una base de datos de seguridad NetWare v2.x ó v3.x.  Asimismo, puede ser un objeto de base de datos de seguridad dentro de una red NetWare v4.0.

La base de datos de seguridad NetWare difiere de la base de datos de seguridad NetWare v4.0 en que la primera soporta la operación de un servidor NetWare singular o una base de datos de archivos planos.  El Directorio de servicios de NetWare (NDS) soporta una red completa de servidores.  Así, en lugar de almacenar toda la información en sólo un servidor, la información se distribuye sobre una base de datos global y es accedida por todos los servidores.

Los objetos en una base de datos de seguridad existen en una base de datos plana en vez de una base de datos jerárquica como en un árbol de directorios.  NetWare v4.0 proporciona compatibilidad con versiones de NetWare basadas en base de datos de seguridad que pueden coexistir en su red por medio de emulación de base de datos de seguridad.

La emulación de base de datos de seguridad ocurre cuando el Directorios de servicios de NetWare (NDS) "emula" una estructura plana para los objetos.  Todos los objetos dentro de un objeto contenedor específico pueden así ser accedidos tanto por clientes y servidores NDS así como también por clientes y servidores basados en base de datos de seguridad.  El objeto contenedor donde la emulación de base de datos de seguridad se configura se llama el contexto de base se datos de seguridad.


Recursos de Personal NetWare

Un recurso personal es cualquier entrada como servidores, impresoras, unidades de disco, usuarios o grupos mantenidos en una Base de datos personal de objetos distribuidos.  Esta es la estructura de la base de datos usada por Personal NetWare de Novell.  Las Herramientas NetWare soportan NetWare v4.0, v3.x, v2.x y Personal NetWare.  Personal NetWare es una red de igual a igual desarrollada por Novell, Inc.

Nota: Si usted no tiene Personal NetWare ejecutándose en su estación de trabajo, la opción "Personal" no estará disponible para selección.


Objetos del DS

Los objetos del Directorio de servicios de NetWare (NDS) son recursos de red tales como usuarios, servidores, grupos, impresoras, volúmenes y otros que residen en el árbol de directorios.

Cada objeto consiste de información dentro de sus propiedades.  Algunos objetos representan entidades físicas.  Por ejemplo, un objeto Usuario representa un usuario de red y un objeto Impresora representa una impresora.  Algunos objetos representan entidades lógicas, tales como grupos y colas de impresión..


Contenedores DS
Contenedores del DS

Un objeto contenedor del NDS contiene otros objetos.  Los contenedores más comunes son:

País (C=)

Organización (O=)

Unidades organizativas (OU=)

Seleccione el objeto contenedor que desea examinar a fin de visualizar los recursos que residen en ese contenedor.


Habilitar conexiones permanentes

La habilitación de la opción Conexiones permanentes le permitirá restaurar todos sus recursos de conexiones marcados como permanentes.  Herramientas NetWare le indicará que restablezca cualquier conexión de unidades y puertos que usted hizo dentro de Windows la próxima vez que cargue Windows en su estación de trabajo si las conexiones no existen todavía.

Nota: Usted deberá marcar la casilla permanente "Conexiones permanentes" a fin de habilitar las conexiones permanentes hechas dentro de las ventanas "Conexiones de unidades de NetWare" y "Conexiones de impresoras de NetWare" para restaurarlas la próxima vez que cargue Windows.  Si usted revoca la selección de la casilla "Conexiones permanentes", se guardará una memoria de sus conexiones permanentes.


Habilitar la tecla aceleradora

Para habilitar la tecla aceleradora

Marcar la opción "Habilitar la tecla aceleradora".

Si esta opción no está marcada, usted no puede usar la tecla aceleradora.

Para fijar el valor de la tecla aceleradora

1.	Teclear su nueva letra de tecla aceleradora, tecla de número, o tecla de función.

2.	Elija "OK".

Nota: El valor por omisión de la tecla aceleradora es <F6>.  Este valor tiene preponderancia sobre asignaciones de teclas aceleradoras de otras aplicaciones.

Importante: El uso del mismo valor de tecla en otros programas de Windows en calidad del valor de la tecla aceleradora cargará "Herramientas NetWare".  Usted debería utilizar el icono si pudiese existir un conflicto.


Cambiar atributos

Para acceder a propiedades y cambiar atributos

1.	Acceda a "Administrador de archivos".

2.	Seleccione los archivos o directorios para los cuales desea definir atributos.

Esta función es aplicable solamente a archivos y directorios en unidades de disco de la red.

3.	Elija la opción "Propiedades" del menú "Archivo".

4.	Elija "NetWare" en la ventana "Propiedades".

5.	Seleccione la casilla apropiada para habilitar o inhabilitar un atributo.

Nota: Si no tiene derechos para cambiar propiedades, todas las opciones serán presentadas en color gris.  Si sólo algunas de las opciones están en color gris, las opciones en color gris no están soportadas por su versión o tipo de NetWare.

Opciones

Compartible permite a los usuarios acceso simultáneo a archivos o directorios.

Transaccional indica que los archivos y directorios están protegidos por TTS.

Purgar notifica a NetWare purgar archivos o directorios cuando éstos son suprimidos.

Inhibir cambio de nombre evita que los usuarios cambien el nombre de archivos o directorios.

Inhibir supresión evita que los usuarios supriman archivos y directorios.

Inhibir copia evita que los usuarios copien archivos y directorios (solamente para estaciones de trabajo Macintosh).


Compartible
Compartible (S)

Permite que más de un usuario pueda acceder a archivos y directorios al mismo tiempo.  En general, se utiliza con el atributo Sólo lectura.


Transaccional
Transaccional (T)

Indica que los archivos y directorios están protegidos por el sistema TTS (Sistema de seguimiento de transacciones).  TTS impide la corrupción de los datos al asegurarse de que se lleven a cabo todos los cambios, o que no ocurra ningún cambio cuando se estén modificando archivos o directorios.


Purgar
Purgar (P)

Indica a NetWare purgar los archivos y directorios cuando éstos son suprimidos.  Los archivos y directorios no pueden ser recobrados.


Inhibir cambio de nombre
Inhibir cambio de nombre (R)

Evita que un usuario cambie el nombre de archivos y directorios.


Inhibir supresión
Inhibir supresión (D)

Evita que cualquier usuario suprima archivos y directorios.


Inhibir copia
Inhibir copia (C)

(Válido sólo en estaciones de trabajo Macintosh.) Evita que los usuarios copien archivos y directorios.


Uso de los botones "1" y "2" definidos por el usuario

Los botones "1" y "2" le permiten cargar programas adicionales.  Esto puede ser muy útil para acceder a aplicaciones, tales como, Administrador de archivos y Administrador de impresión de Windows.

Para definir un botón

1.	Abrir el cuadro de diálogo "Vía de acceso definida por el usuario".

Usted puede abrir el cuadro de diálogo "Vía de acceso definida por el usuario" de las dos maneras siguientes:

a.	Elija el botón "1" ó "2", si no existe una vía de acceso definida previamente.

b.	Pulse <Alt><1> ó <Alt><2>.

2.	Teclee la vía de acceso y el nombre de archivo del programa en el campo "Línea de mandatos".  Por ejemplo, teclee:

C:\windows\winfile.exe

Esto definirá que el Administrador de archivos de Windows sea cargado desde Herramientas NetWare.

3.	Elija "OK"


Menú de teclas rápidas

Salir	<Alt><S>

Conexiones de unidades 	<Alt><U>

Conexiones de impresoras	 	<Alt><I>

Conexiones NetWare	<Alt><C>

Envío de mensajes 	<Alt><M>

Configuración de NetWare	<Alt><G>

Ayuda	<Alt><Y>

1er botón definido por el usuario	<Alt><1>

2do botón definido por el usuario	<Alt><2>

Nota: Cada vez que usted selecciona una opción del menú, el botón correspondiente se rebajará o aparecerá un cuadro de diálogo.  Si una opción se encuentra en color gris, esa opción no está activa o no es compatible.

Todas las conexiones pueden ser hechas al elegir el botón correspondiente o al arrastrar y depositar.


Restauración de conexiones permanentes

La ventana "Restauración de conexiones de NetWare" le permite resolver conflictos entre las conexiones de recursos de red existentes efectuadas en DOS y aquellas conexiones definidas como permanentes en Windows.

Nota: Debe marcar la casilla "Conexiones permanentes" en "Configuración de NetWare" para habilitar las definiciones permanentes hechas dentro de las ventanas "Conexiones..." para restaurarlas la próxima vez que cargue Windows.

Regiones y botones de pantalla

"Restaurando conexiones" enumera las conexiones de recursos de red que están marcadas como permanentes en la sesión anterior de Windows.

"Estado" visualiza el resultado de las conexiones de red después que se complete la restauración y manipulación de las conexiones.

"Sin confirmación" inhabilita el indicador para la restauración de conexiones de recursos de red que son conflictivas con las conexiones existentes.

"Saltear" saltea la conexión seleccionada en la lista "Restauración de conexiones". Esta conexión no será válida.

"Continuar" restaura la conexión seleccionada. Esto anulará la conexión anterior efectuada en DOS.

"Eliminar" suprime la conexión de recursos seleccionada.

"Cancelar" detiene la restauración de ajustes permanentes y sale de la ventana "Restauración de conexiones".

"Ayuda" visualiza la documentación en línea.